V dňoch 13. a 14. mája 2011 sa v Poľskom v meste Lodz uskutočnila medzinárodná konferencia ŁÓDZKIE DNI PIELĘGNIARSTWA. PIELĘGNIARSTWO PONAD GRANICAMI (Lodžské dni ošetrovateľstva, Ošetrovateľstvo bez hraníc). Organizátorom konferencie bola Regionálna komora sestier a pôrodných asistentiek v Lodzi s hlavnou témou multikultúrna ošetrovateľská starostlivosť so zaujímavými pod témami ako:

Multikultúrne ošetrovateľstvo v Poľsku, Českej republike a na Slovensku. Skúsenosti v komunikácii sestier poskytujúcich ošetrovateľskú starostlivosť pacientom z rôznych kultúr v Poľsku, Českej republike a na Slovensku. Skúsenosti s poskytovaním ošetrovateľskej starostlivosti pacientom s inou sexuálnou orientáciou v Poľsku, Českej republike a na Slovensku. Sestra cudzinec – adaptácia na pracovné prostredie, reakcie pacientov – skúsenosti poľských, českých a slovenských sestier. Práca sestier v emigračných táboroch – skúsenosti poľských, českých a slovenských sestier. Štruktúra riadenia v ošetrovateľskom manažmente  - požadované vzdelanie v Poľsku, Českej republike a na Slovensku. Zvyky etnických menšín a subjektívne zaobchádzanie s pacientom z pohľadu ošetrovateľstva v Poľsku, Českej republike a na Slovensku. Dodržiavanie práv pacientov, pokiaľ ide o rozdiely v svetonázoroch. Odmietnutie lekárskych zákrokov z filozofických dôvodov – etické aspekty. Profesijná etika a kultúrne rozdiely. Prekážky a rozdiely medzi dvoma svetonázormi: svetonázor sestry – svetonázor pacienta.

Na konferencii odzneli veľmi profesionálne spracované prezentácie Poľských, Českých a Slovenských sestier. Okrem výborných prednášok, spočíval význam konferencie v udalosti, ktorá oficiálne spečatila medzinárodnú spoluprácu medzi Slovenskou komorou sestier a pôrodných asistentiek a Poľskou komorou sestier a pôrodných asistentiek. Práve v Lodzi došlo k oficiálnemu podpisu medzinárodnej zmluvy o spolupráci, ktorú osobne podpísali prezidentky oboch komôr a to PhDr. Mária Lévyová a Dr. Elżbieta Buczkowska. Zmluva sa týka všestranného rozvoja vzájomnej spolupráce, podpore v oblasti vzdelávania sestier a pôrodných asistentiek, podpore odborných sekcií a regionálnych komôr k vzájomnej spolupráci, vzájomnej výmeny odborných časopisov Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia a Magazyn Pielęgniarki i Położnej, zmluvné strany deklarujú, že sa budú navzájom podporovať a  vymieňať si skúsenosti v oblasti rozvoja vzdelávania, výskumu a výkonu praxe v ošetrovateľstve a pôrodnej asistencii.

Po úvodných slávnostných príhovoroch pozvaných hostí, medzi ktorými bola PhDr. Lévyová, Dr. Buczkowska, Mgr. Komorowska (prezidentka reg. komory SaPA v Lodzi) a Mgr. Kober (prezident reg. komory SaPA Vysoké Tatry), odznelo v prvý deň konferencie 19 prednášok, z toho 6 zo Slovenska, 8 z Českej republiky a 5 z Poľska. Úvodná prednáška patrila Slovensku. Venovala sa téme „Ošetrovateľstvo a rómska komunita“ (Kober, Kovalčíková, Siska), ktorá opisovala špecifikám ošetrovateľskej starostlivosti o rómskych pacientov hospitalizovaných s tuberkulózou vo Vyšných Hágoch. Pani Halečková zo Sanatória v Tatranskej Kotline vystúpila s témou „Špecifiká ošetrovateľskej starostlivosti v Sanatóriu Tatranská Kotlina“, odprezentovala účastníkom  výskum vplyvu speleoterapie na kvalitu dýchania a celkového stavu pacienta s astmou. Ďalšia zo Slovenských prednášok sa venovala téme „Vzdelávanie sestier a pôrodných asistentiek a manažment v ošetrovateľstve a pôrodnej asistencii“ od prezidentky Lévyovej. Kolegyne z neurologického oddelenia zo Spišskej Novej Vsi predstavili účastníkom svoje skúsenosti v komunikácii sestier poskytujúcich ošetrovateľskú starostlivosť pacientom z rôznych kultúr na Slovensku (Kostelníková, Kiseľová). Autori Kovalčíková, Kober z Vyšných Hágov poukázali na problematiku transkultúrneho ošetrovateľstva pri tuberkulóze a prezentovali svoje skúsenosti s pacientom pochádzajúcim z Vietnamu. Multikultúrne ošetrovateľstvo ako súčasť práce sestier v ADOS bola záverečná téma, ktorá podobne ako na úvod patrila slovenským autorkám Pisanská, Oreničová z Cerniny. Slovenské kolegyne obohatili konferenciu aj dvoma postermi a to od autoriek Derňarová, Cinová, Svatová z Prešovskej univerzity. Využiţie telemedicíny pri výučbe v ošetrovateľstve a autorky Šimová, Šuličová, Šantová, Cinová z tej istej univerzity s témou „Mobbing v zdravotníctve“.

Okrem prednášok zo Slovenska odzneli aj veľmi zaujímavé témy od kolegýň a kolegov z Českej republiky ako napr. Pacifikace agresivního pacienta – cizince (Pekara, Trešlová). Zvyky a specifika etnických menšin při ošetřovatelské péči v České republice (Horáková, Procháska, Pekara) a ďalšie. Z Poľských prezentácii mali najväčší úspech prednášky, ktoré odzneli na druhý deň od jedného z organizátorov, hlavného iniciátora konferencie a autora recenzovaného zborníka z konferencie pána Mgr. Wojciecha Niklewicza, ktorý sa venoval téme problematiky ošetrovania pacientov s inou sexuálnou orientáciou. Tieto témy obohatilo aj vystúpenie Ewi Tomaszewicz a Małgorzati Rawińskej, ktoré žijú spolu ako pár a účastníkom veľmi príjemne formou plodnej diskusie ukázali problémy LGBT komunity v komunikácii so zdravotníckym personálom.

Konferencia bola skutočným miestom plodných diskusií a problém účastníkom nerobila ani jazyková bariéra. Konferencia naozaj preklenula všetky hranice a bola miestom nadviazania nových kontaktov a ďalšieho rozvoja spolupráce medzi Poľskom a Slovenskom.

Mgr. Lukáš Kober

Účastník konferencie

Zmluva o vzájomnej spolupráci

(podpísaná na stretnutí v Lodži, Poľsko, dňa 13.5.2011) 

medzi

Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek

Amurská 71

821 06 Bratislava

Slovenská republika

a

Hlavná komora sestier a pôrodných asistentiek

ul. Pory 78

02-757 Warszawa

Poľská republika

u z a t v á r a j ú nasledovnú zmluvu o vzájomnej spolupráci:

1. 1. Zmluvné strany sa zaväzujú k všestrannej vzájomnej spolupráci a podpore, a to najmä v oblasti vzdelávania sestier a pôrodných asistentiek.
2. 2. Za účelom prehĺbenia vzájomnej spolupráce sa zmluvné strany zaväzujú podporovať svoje odborné sekcie a regionálne komory v nadväzovaní slovensko – poľskej spolupráce.
3. 3. Zmluvné strany vyhlasujú, že sa budú vzájomne informovať o plánovaných vzdelávacích aktivitách na území svojho štátu.
4. 4. Zmluvné strany vyhlasujú, že budú v rámci svojich možností podporovať účasť členov svojej organizácie na vzdelávacích aktivitách druhej zmluvnej strany.
5. 5. Zmluvné strany oprávňujú odborné sekcie a regionálne komory oboch štátov, aby sa podľa svojho záujmu navzájom spolupracovali a určili si konkrétne podmienky spolupráce.
6. 6. Zmluvné strany sa dohodli, že si budú navzájom zasielať výtlačok svojho odborného periodika – Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia a Magazyn Pielęgniarki i Położnej.
7. 7. Zmluvné strany deklarujú, že sa budú navzájom podporovať a vymieňať si skúsenosti v oblasti rozvoja vzdelávania, výskumu a výkonu praxe v ošetrovateľstve a pôrodnej asistencii.

PhDr. Mária Lévyová                                                          dr Elżbieta Buczkowska, RN

Prezidentka                                                                         Prezidentka

Slovenská komora sestier                                                 Rada Hlavnej komory sestier

a pôrodných asistentiek                                                     a pôrodných asistentiek